Predstavljeno prvo, englesko izdanje monografije Belgrade, the open city

Fri, 02 Mar 2012 09:20:00 CET

U sredu, 29. februara u galeriji Artget u Kulturnom centru Beograda, predstavljeno je prvo, englesko izdanje ekskluzivne monografije o Beogradu, "Belgrade, the open city", autorke Dragane Božinović.

Monografiju, kao deo šireg projekta predstavljanja Beograda, kako strancima, koji se po prvi put upoznaju sa gradom, tako i njegovim ljubiteljima, pripremili su agencija Blumen group i Udruženje "Licej", uz engleski prevod Timotija Bajforda i podršku ambasadora deset zemalja, šije su impresije u o životu i radu u prestonici, deo monografije.

O monografji, kao delu visoke umetničke vrednosti, ali i reprezentativnom kulturno-turističkom proizvodu govorili su:
dr Dušan Ivanić, profesor na Filološkom fakultetu Univerziteta u Beogradu, el gvojos, autora fotografija, Timoti Bajford, prevodilac, Miroslav Predojević, predsednika fotografske sekcije ULUPUDS-a, Dragana Šabić, sekretar Udruženja za turizam u Privrednoj komori Srbije, Nataša Pavlović Bujas, direktorke agencije Blumen group, i autor, Dragana Božinović.

Govoreći o svom iskustvu tokom rada na prevođenju monografije gospodin Timoti Bajford istakao je:
"Živim u Beogradu već četrdeset godina i smatram sebe Beograđaninom, ali čitajući i prevodeći "Belgrade, the open city" shvatio sam koliko malo sam znao o svom gradu."

Blumen Group
Milana Rakića 65a
11000 Beograd
Tel: +381 11 4082568
Web: www.blumengroup.rs
Kontakt:
Marijana Dobrenović
Funkcija: Key Account Manager
Tel: +381 11 4082568
Email: marijana.dobrenovic@blumengroup.rs

Promocija monografije "Belgrade, the open city"

Mon, 27 Feb 2012 14:50:00 CET

U Kulturnom centru Beograda, u sredu, 29. februara sa početkom u 12h časova, biće predstavljeno prvo, ekskluzivno, englesko izdanje monografije o Beogradu, "Belgrade, the open city", autorke Dragane Božinović, a u prevodu Timotija Džona Bajforda.

Monografiju je pripremilo Udruženje "Licej" u saradnji sa agencijom Blumen group, i uz podršku deset ambasadora.

Reč je o delu koje, osim visoke umetničke i književne vrednosti, sаdrži i korisne informаcije za strаne posetioce poput opisa turističkih atrakcija Beograda, imenika sa adresama i telefonima, kao i informacija za dobro raspoloženje.

Svojim prefinjenim izgledom i bogatim sadržajem u pet odabranih poglavlja i anegdotama i mislima poznatih Beograđana, monografija "Belgrade, the open city", prikazuje Beograd strancima ističući njegove znamenitosti i poznate ličnosti, tradiciju, duh i kulturu naroda, a sa druge, pak, prikazuje ga u nekom drugačijem svetlu onima, koji su ga već upoznali.

O monografiji govore:
dr Dušan Ivanić, professor na Filološkom fakultetu,
El Gvojos, fotograf,
Timoti Bajford, prevodilac,
Miroslav Predojević, predsednik fotografske sekcije ULUPUDS-a,
Dragana Šabić, sekretar Udruženja za turizam u Privrednoj komori Srbije,
Nataša Pavlović Bujas, direktor agencije Blumen group, suizdavač i saradnik na projektu
Dragana Božinović, autor

PRObjave.com

Predstavljeno prvo, englesko izdanje monografije Belgrade, the open city

Promocija monografije "Belgrade, the open city"